Grano Gemini – Laminam

WARNING! Fabrication, processing, and other high-exposure trigger tasks of materials sold here (including but not limited to cutting, sawing, polishing, grinding, breaking, crushing, drilling, sanding, engraving or sculpting etc.) will generate dust that contains harmful chemicals subject to Proposition 65 whether at the fabrication workshop or upon installing and removing/demolishing.  Exposure to such dust is dangerous to your health and creates high risk for significant respirable crystalline silica exposure. These dust particles, which include respirable crystalline silica, remain suspended in the air and cause serious illnesses including silicosis, lung cancer, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), kidney disease and according to certain medical schools of thought, auto-immune disease. Additionally, a recent study determined that some potentially irritant and carcinogenic volatile organic compounds may be generated during Fabrication process. Persons with chronic respiratory disorders or impaired respiratory function may be more susceptible to the effects of this substance and may be adversely affected by any airborne particulate matter exposure. Smoking can increase the risk of lung injury. Inhalation may increase the progression of tuberculosis. Persons with preexisting skin disorders may be more susceptible to the effects of this material.

WARNING

PROPOSITION 65 WARNING: This product can expose you to chemicals including silica, crystalline and titanium dioxide (airborne particles of respirable size), which are known to the State of California to cause cancer, and lead, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.

Correct Safety measures and an effective respirator protection program following Cal/OSHA’s Respiratory Protection guidelines in section 5144 must be put in place to reduce airborne dust exposure. Always handle in a well-ventilated area and wear a full face, tight-fitting powered-air purifying respirator (PAPR) or a respirator providing equal or greater protection equipped with a HEPA, N100, R100, or P100 filter. For artificial stone, a HEPA, N100, R100, or P100 filter and organic vapor cartridge shall be used. Dry processing is extremely dangerous. Wet cutting methods must be used such as submersing the work object underwater, water jet cutting, and applying sufficient water directly onto the surface of the work object. Water flow rates must equal or exceed manufacturer recommendations for the equipment used.

All of the individuals that are involved in silica containing products are responsible for ensuring that all individuals at risk of exposure to respirable silica dust are advised on, understand, and comply with all safety protocols, rules, regulations, and guidelines provided by CAL/OSHA. These may include, but are not limited to, ensuring fabrication processes of silica containing products are done within regulated areas, housekeeping and hygiene practices are followed, effective respirators protection programs are established and followed, and safe work practices are followed.  All of the individuals that are involved in must also control exposure to respirable crystalline silica dust by following engineering control measures in accordance with government guidelines, such as using wet methods, integrated water delivery systems, isolation of employees from dust, and local exhaust ventilation systems as described in the CAL/OSHA Silica Emergency Temporary Standard Fact Sheet. DO NOT FABRICATE AND/OR PROCESS SUBJECTED PRODUCTS IF THE ENVIRONMENT DOES NOT MEET CAL/OSHA SAFETY GUIDELINES.

FIRST AID: If irritation of the eyes or skin is experienced, flush the area immediately with plenty of water. If breathing difficulties are experienced, move outdoors into fresh air. In event of physical discomfort, consult a physician.

PARA ESPANOL

¡ADVERTENCIA! La fabricación, el procesamiento y otras tareas de alta exposición de los materiales vendidos aquí (incluyendo, pero no limitado a cortar, serrar, pulir, moler, romper, triturar, perforar, lijar, grabar o esculpir, etc.) generarán polvo que contiene químicos dañinos sujetos a la Proposición 65, ya sea en el taller de fabricación o al instalar y remover/demoler. La exposición a dicho polvo es peligrosa para su salud y crea un alto riesgo de exposición significativa a sílice cristalino respirable. Estas partículas de polvo, que incluyen sílice cristalino respirable, permanecen suspendidas en el aire y causan enfermedades graves incluyendo silicosis, cáncer de pulmón, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), enfermedad renal y, según ciertas escuelas médicas de pensamiento, enfermedad autoinmune. Además, un estudio reciente determinó que algunos compuestos orgánicos volátiles potencialmente irritantes y carcinogénicos pueden ser generados durante el proceso de fabricación. Las personas con trastornos respiratorios crónicos o función respiratoria comprometida pueden ser más susceptibles a los efectos de esta sustancia y pueden ser afectados adversamente por cualquier exposición a materia particulada en el aire. Fumar puede aumentar el riesgo de lesión pulmonar. La inhalación puede acelerar la progresión de la tuberculosis. Las personas con trastornos cutáneos preexistentes pueden ser más susceptibles a los efectos de este material.

Los productos vendidos aquí, incluyendo, pero no limitado a Cuarzo, Granito, Mármol, Caliza, Travertino, Porcelana, Piedra Sinterizada, Cuarzo, Vidrio, Madera Dura, Vinilo, Laminado y Cerámica en formas de placa, baldosa, tablón o mosaico, pueden contener diferentes niveles de químicos incluyendo sílice, cristalina (partículas en el aire de tamaño respirable), que se conocen en el Estado de California por causar cáncer, y plomo, que se conocen en el Estado de California por causar defectos de nacimiento u otro daño reproductivo.

¡ADVERTENCIA!

ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65: Este producto puede exponerle a químicos incluyendo sílice cristalina y dióxido de titanio (partículas en el aire de tamaño respirable), que se conocen en el Estado de California por causar cáncer, y plomo, que se conocen en el Estado de California por causar defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov.

Medidas de seguridad correctas y un programa efectivo de protección respiratoria siguiendo las directrices de Protección Respiratoria de CAL/OSHA en la sección 5144 deben ser establecidas para reducir la exposición al polvo en el aire. Siempre maneje en un área bien ventilada y use un respirador purificador de aire de cara completa, ajustado y motorizado (PAPR) o un respirador que proporcione una protección igual o superior equipado con un filtro HEPA, N100, R100 o P100. Para la piedra artificial, se debe usar un filtro HEPA, N100, R100 o P100 y un cartucho de vapor orgánico. El procesamiento en seco es extremadamente peligroso. Se deben usar métodos de corte húmedo como sumergir el objeto de trabajo bajo el agua, corte con chorro de agua y aplicar agua suficiente directamente sobre la superficie del objeto de trabajo. Las tasas de flujo de agua deben ser iguales o superar las recomendaciones del fabricante para el equipo utilizado.

Todos los individuos que están involucrados en productos que contienen sílice son responsables de asegurar que todas las personas en riesgo de exposición al polvo de sílice respirable sean asesoradas, entiendan y cumplan con todos los protocolos de seguridad, reglas, regulaciones y directrices proporcionadas por CAL/OSHA. Esto puede incluir, pero no se limita a, asegurar que los procesos de fabricación de productos que contienen sílice se realicen dentro de áreas reguladas, se sigan prácticas de limpieza e higiene, se establezcan y sigan programas efectivos de protección respiratoria, y se sigan prácticas de trabajo seguras. Todos los individuos que están involucrados también deben controlar la exposición al polvo de sílice cristalino respirable siguiendo medidas de control de ingeniería de acuerdo con las directrices gubernamentales, como el uso de métodos húmedos, sistemas integrados de entrega de agua, aislamiento de los empleados del polvo y sistemas de ventilación de extracción local como se describe en la Hoja Informativa de Norma Temporal de Emergencia de Sílice de CAL/OSHA. NO FABRIQUE Y/O PROCESÉ PRODUCTOS SUJETOS SI EL AMBIENTE NO CUMPLE CON LAS DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE CAL/OSHA.

Para obtener las directrices más actualizadas y más información, por favor revise la Hoja Informativa de Norma Temporal de Emergencia de Sílice de CAL/OSHA (https://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/emergency-silica-reg-employer-info.pdf) y/o Exposiciones Ocupacionales a Sílice Cristalina Respirable (https://www.dir.ca.gov/Title8/5204.html) y/o los requisitos de la Organización Internacional del Trabajo (www.ilo.org/safework), y/o la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (www.osha.gov). Condiciones físicas preexistentes o trastornos pueden agravar los efectos adversos de la exposición al polvo de sílice. Dondequiera que este producto sea fabricado y/o procesado, debe haber un programa de control de sílice de acuerdo con todas las leyes, regulaciones, órdenes y directivas aplicables. También deben adherirse a los límites de exposición permisibles al polvo de sílice. Si no puede acceder a los enlaces anteriores, también puede contactar a Servicios de Consultoría de CAL/OSHA al 1-800-963-9424.

PRIMEROS AUXILIOS: Si se experimenta irritación en los ojos o en la piel, enjuague inmediatamente el área con abundante agua. Si se experimentan dificultades para respirar, muévase al aire libre a un lugar con aire fresco. En caso de incomodidad física, consulte a un médico.